I've hit the 9 month remission mark!

I am a nine month lymphoma survivor as of this month!

Soy un superviviente del linfoma de nueve meses este mes!

My health is a complete 180 from this time last year. I had no strength, and looked pretty rough after being sick for six months straight. I remember going to watch the "Buddy's Race Against Cancer" last year and thinking, "I'll be able to be able to breathe next year and I'M GOING TO RUN THIS RACE!!!"

Mi salud es un giro de 180 grados a partir de esta fecha el año pasado. No tenía fuerza, y parecía terrible después de estar enfermo durante seis meses consecutivos. Recuerdo que fui a ver "Buddy's carrera contra el cáncer" el año pasado y pensando: "Voy a ser capaz de respirar el año que viene y ME VOY A CORRER ESTA CARRERA!!!"

A WEEK AND A HALF LATER, on Black Friday, I was told I probably had cancer. Now I've been in remission since March and I just ran the Buddy's race, as a survivor ;) All the survivor's got a medal and were asked what they celebrate as a survivor in one word, (there is no one word that could describe all that I celebrate, but) my word was "triumph".

UNA SEMANA Y MEDIA DESPUES, el día después de Acción de Gracias, se me dijo que probablemente tenía cáncer. Ahora he estado en remisión desde marzo y me corrió la carrera de Buddy's, como un sobreviviente ;) Todos los sobrevivientes recibió una medalla y se les pidió que se celebra como un sobreviviente en una palabra, (no hay una palabra que pueda describir todo lo que yo celebro, pero) mi palabra era "triunfo".

              Pre-race Survivor's Walk (Didn't realize I was supposed to wear my red shirt til I was there)
   El desfile de los sobrevivientes (No me di cuenta que tenía que llevar mi camisa roja hasta yo estaba allí)

Starting (I'm in the pink)

Empezar (Estoy en el rosado)

My roommate Veronica and I. She plays with Knoxville Pipe and Drum. They played for the Survivor's Walk, hence the Kilt.

Mi compañera y yo, Veronica. Ella juega con Knoxville Pipe and Drum. Jugaron por el desfile de los supervivientes, por lo que la falda escocesa.

This past year was hard. But by the grace of God I made it! And this next year will be spent working on getting my 5k time down to 24 minutes. And maybe I will be able to place as 3rd or 2nd over all female survivor in the Buddy's race next year!

El año pasado fue duro. Pero por la gracia de Dios, lo hice! Y este próximo año se pasó trabajando en conseguir mi tiempo a completar un 5k en 24 minutos. Y tal vez voy a ser capaz de completarlo como tercera o segunda de las sobrevivientes femeninas en la carrera de Buddy's en el año que viene!

Me and my scars at the finish.

Yo y mis heridas en la meta.