Ok, desde este momento este blog será bilingüe. Estará un paragrafo en ingles, un en español, y etc.
Let's go to the Nations!
Vamos a las naciones!
Sounds great, but if you're not careful, the planning can become overwhelming. If you like being independent, like I do, its hard to step back for a second and let God work. Its hard to remember whatever you do with your life should be His plan, and therefore, He has the power to do it.
Se parece bien, pero si no tiene cuidado, la planificacion puede llegar a ser abrumadora. Si se gusta ser independiente, como me gusta ser, es dificil a parar por un segundo y permita Dios trabajar. Es dificil recordar que lo que sea hace con tu vida debe ser Su plan, y por lo tanto, Él tiene el poder para hacer lo.
"Then the Lord spoke to me: 'They [the church] cannot speak what you will speak. They will not go where you will go. You are called to be their servant. You must go where I will send you on their behalf....
I am not in any trouble,' He [warned], 'that I need someone to beg for Me or help Me out. I made no promises that I will not keep. It is not the largeness of the work that matters, but only doing what I command. All I ask of you is that you be a servant. For all who join with you in the work, it will be a privilege- a light burden for them.'
The words echoed in my mind. This is his work, I told myself. Why am I making it mine? The burden is light. Why am I making it heavy? The work is a privilege. Why am I making it a chore?" - K.P. Yohannan in his book Revolution in World Missions.
"Entonces el Señor me hablo: 'Ellos [la iglesia] no pueden hablar lo que hablarás. No pueden ir a donde tu irás. Eres llamado ser su servidor. Debes ir a donde te enviaré en su favor....
No estoy en problemas,' Él [me advirtó], 'no nesecito alguien a mendigar por mi o ayudarme. No hice promesas que no voy a mantener. No es la amplitud de la obra que es importa, pero solo hacer lo que te comando. Todo lo que te pido es que serás un servidor. Para todos los que se une a ti, será un privilegio- una carga ligera por ellos.'
Las palabras se hizo eco en mi mente. Este es Su obra, me dijé. Por que estoy haciendo la mia? La carga esta ligera. Por que estoy haciendo la pesada? La obra es un privilegio. Por que estoy haciendo la una faena?" - K.P. Yohannan en su libro Revolucion en Misiones Mundiales.
In making the plans for this summer into reality my mind set was: I have to do this. And I have to do that. I knew God could do it. But I still had my doubts that I could make it work. Then I read the passage from Yohannan's book. It was like one of those "DUH" moments. God is powerful, nuff said.
En haciendo los planes por esto verano a la realidad mi mentalidad era: Yo tengo hacer este. Y Yo tengo que hacer eso. Yo sabia que Dios podria hacer lo. Pero todavia tuve dudas que Yo podria hacer lo. Depues, leí la pasaje del libro de Yohannan. Fue como un momento de "YO SABIA ESO". Dios es poderoso, este es suficiente.
Speaking of God is powerful, the Honduras trip was amazing! Everything came together, logistics were taken care off, and for details that weren't taken care of God has given us great people to leave in charge. And we have been given open doors to minister. We met with the minister of disaster relief who has connects to 400 schools and we met with the vice-minister of education who told us he would help us with anything we needed.
En respecto de Dios es poderoso, el viaje a Honduras fue magnifico! Todo salia bien, la logistica esta en orden, y por los detalles que estamos trabajando en todavia Dios nos dío buena gente dejar a cargo. Y nos dado puertas abiertas para presentar el evangelismo. Nos reunimos con el ministro de alivio de desastres quien tiene conexiones a 400 escuelas y con el vice-ministro de educacion quien nos dijó va para ayudarnos con todo lo que nesecitamos.
We had the opportunity to go to a town about an hour away from Tegulcigalpa called San Juancito. Last year there were 8 teens who committed suicide because of the hopelessness in the town. The first time we were in San Juancito we were able to minister to a few high school students and one of them got saved and is now attending the Christian church that was just started in the town. We visited the church the second time we went to the town on Sunday. There are some pictures of the church below.
Tuvimos la oportunidad de ir a un pueblo casi un hora afuera de Tegulcigalpa se llama San Juancito. En el año pasado era 8 jovenes quien se suicidó por causa de la desesperanza en el pueblo. El primero vez que estuvimos en San Juancito nos eramos poder hablar con unos jovenes en el colegio y un de ellos se convertió un Cristiano y ahora esta asistiendo la iglesia que se acabo de establecer en el pueblo. Visitamos la iglesia por el segundo vez cuando fuimos a ahí en domingo. Hay fotos de la iglesia abajo.
When we take the youth in June we plan on spending a whole day, maybe two, in San Juancito to minister in the schools and give food bags to the poorest families in the town.
Cuando traemos los jovenes de nuestro iglesia en junio planemos pasar un dia, quizas dos, en San Juancito para presentar el evangelismo en las escuelas y dar comida a las familias quien son los mas pobresas del pueblo.
Our "wrangler" for the week was Alfonso. It was great getting to know him and hearing his story. He went from a life of drugs and alcohol to a life totally committed to Christ. Its amazing what God can do in someone's life and the change that can happen. I'd like to ask you to keep him in your prayers. Before he was saved he lived in the States with his now ex-wife and two kids. But then got into some trouble, got deported and was told he could never come back to the States. So now the only way he can see his kids is if he can get the money to send them to visit him in Honduras. He now lives with his brothers and he does his best to serve Christ, even though his brothers don't always make it easy for him. But you'd never hear him complain. He is determined to live a life as a servant of Christ.
Nuestro "commandante" por la semana era Alfonso. Fue grandisimo a concerse y escuchar su testimonio. El tuvó una vida de las drogas y alcohol y ahora tiene una vida completamente entregado a Cristo. Es asombroso lo que Dios puede hacer en la vida de alguien y el cambio que puede pasar. Yo quisiera pedirles a mantener él en sus oraciones. Antes de él era un Cristiano, vivia en los estados con su ex-esposa y sus hijos dos. Pero él se metió en problemas, fue deportado y se dijieron que nunca podria regresar a los estados. Ahora la unica manera puede ver sus hijos es si él puede obtener el dinero para enviar sus hijos a Honduras. Él vive con sus hermanos ahora y hace su mejor a servir Cristo, aunque sus hermanos no siempre hacen lo facil por él. Pero nunca se oía quejar. Él esta decidido a vivir una vida como un servidor de Cristo.
Alfonso, Jessica and Me.
The few days I've been back have seemed to be none stop. So much planning, so many thoughts, so many prayers prayed. And only three months until we leave. Oh my goodness... O_O But don't get me wrong, I'm SO excited.
Los pocos dias que he sido vuelto ha parecido pasar sin parar. Tanto la planificacion, tantos pensamientos, tantas oraciones rezadas. Y solo tres meses hasta salimos. Ava maria pues... O_O Pero no me malinterpreten, estoy MUY emocianada.
And I have more pictures of Honduras on my Facebook.
Y tengo mas fotos de Honduras en mi Facebook.
