These are my adventures into the unknown.
Estas son mis adventuras a lo desconocido.

Friday, September 28, 2012


Si te da miedo, podria ser una buena cosa para probar. 



I have been a runner and a cyclist for years. I have only been a swimmer for a few months now. And as you might have seen on Facebook, I just did my first Triathlon! After being done with chemo for only 3 1/2 months. God's grace and the human body are amazing. 

He sido una corredora y una ciclista por años. Solo he sido una nadadora por unos meses. Y como ud podria haber visto en el facebook, acabo de hacer mi primer triathlon. Despues de haber sido hecho con quimioterapia por 3.5 meses. La gracia de Dios y el cuerpo humano son asombrosos.

The triathlon started out with a 300 meter swim, outside on a chilly morning. Then a 12 mile bike ride, while still wet and with the cold wind hitting me. And finished with a 3.2 mile run, which I did without stopping. And by the way, I have not run more than a mile without stopping in some time due to traveling so much and being sick. And I finished it all in 1:15:44. Adrenaline is another amazing thing. 

El triathlon comenzo con 300 metros de natacion, afuera en una mañana fresca. Despues, 19.3 kilometros en bicicleta, mientras estar mojada todavia y con el viento golpeandome. Y terminado con una cerrera de 5 kilometros, lo que hizo sin parar. De paso, no he corrido mas de un mile (1.6 km) en algun tiempo debido de viajando mucho y estar enferma. Y termine con todo en 1:15:44. Adernalina es una orta cosa que es asombrosa. 

I remember at youth camp one year Adam Lutts told me that God was going to unfold my life like a map. That there was a plan, but I did not know what was coming. Did I ever think I would travel the world? No. Did I ever think I would be a cancer survivor one day. No. Did I ever think I would be a triathlete? No. But I am liking the plan. Even if in the moment it is scary, painful or is wearing me out. 

Recuerdo que en el campamento de la juventud un año Adam Lutts me dijo que Dios iba a desarrollarse mi vida como un mapa. Que había un plan, pero no sabía lo que venía. ¿Alguna vez creo que sería viajar por el mundo? No. ¿Alguna vez creo que sería un sobreviviente de cáncer de un día. No. ¿Alguna vez creo que sería un triatleta? No. Pero me gusta el plan. Incluso si en el momento en que da miedo, dolor o me hace consada.

So here I am again. Not knowing the plan. But ready. Ready for what? Adventure. 

Entonces, aqui estoy otra vez. Sin saber del plan. Pero listo. Listo para que? Aventura.

La aventura esta ahi fuera.